1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sottotitoli Youtube scaricabili da mo.dbxdb.com 

2
00:00:00,010 --> 00:00:04,030
 

3
00:00:04,030 --> 00:00:08,060
 

4
00:00:08,060 --> 00:00:12,090
 

5
00:00:12,090 --> 00:00:16,180
 

6
00:00:16,180 --> 00:00:20,210
 

7
00:00:20,210 --> 00:00:24,300
 

8
00:00:24,300 --> 00:00:28,380
 

9
00:00:28,380 --> 00:00:32,500
 

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,520
 

11
00:00:36,520 --> 00:00:40,590
 

12
00:00:40,590 --> 00:00:44,660
 

13
00:00:44,660 --> 00:00:48,690
 

14
00:00:48,690 --> 00:00:52,780
 

15
00:00:52,780 --> 00:00:56,820
 

16
00:00:56,820 --> 00:01:00,870
 

17
00:01:00,870 --> 00:01:04,980
Ecco, lasciami parlare con quella stronza.

18
00:01:04,980 --> 00:01:11,069
 

19
00:01:11,069 --> 00:01:13,130
Dove stai correndo?

20
00:01:13,130 --> 00:01:15,230
Mi sono già preso cura di te!

21
00:01:15,230 --> 00:01:21,270
Andiamo adesso, non scappare da me.

22
00:01:21,270 --> 00:01:28,300
Non scappare da me, stronza!

23
00:01:28,300 --> 00:01:29,410
Dai!

24
00:01:29,410 --> 00:01:33,500
{Lottando}

25
00:01:33,500 --> 00:01:37,530
Dammi quei maledetti soldi di mamma!

26
00:01:37,530 --> 00:01:41,620
 

27
00:01:41,620 --> 00:01:45,650
 

28
00:01:45,650 --> 00:01:49,690
 

29
00:01:49,690 --> 00:01:53,690
 

30
00:01:53,690 --> 00:01:57,709
{Lottando}

31
00:01:57,709 --> 00:02:00,739
No! NO!

32
00:02:00,739 --> 00:02:01,739
{Vestiti strappati}

33
00:02:01,739 --> 00:02:05,790
{Urlando}

34
00:02:05,790 --> 00:02:09,810
 

35
00:02:09,810 --> 00:02:14,830
 

36
00:02:14,830 --> 00:02:17,870
{Urla soffocate}

37
00:02:17,870 --> 00:02:21,900
 

38
00:02:21,900 --> 00:02:25,949
 

39
00:02:25,949 --> 00:02:29,990
 

40
00:02:29,990 --> 00:02:33,990
 

41
00:02:33,990 --> 00:02:37,009
 

42
00:02:38,009 --> 00:02:45,050
 

43
00:02:45,050 --> 00:02:46,099
Prendetelo ragazzi, prendetelo!

44
00:02:46,099 --> 00:02:50,180
Sei solo questa volta.

45
00:02:50,180 --> 00:02:54,240
Cosa stai facendo qui?

46
00:02:54,240 --> 00:02:58,360
 

47
00:02:58,360 --> 00:03:02,389
Via da me!

48
00:03:02,389 --> 00:03:09,419
Dov'è il tuo fratello maggiore adesso?

49
00:03:09,419 --> 00:03:12,490
Che cazzo è questo?

50
00:03:12,490 --> 00:03:14,539
Attraversi la mia strada?

51
00:03:14,539 --> 00:03:18,590
Devi pagare il pedaggio.

52
00:03:18,590 --> 00:03:22,620
Vedi, ci sono due modi per uscire da questa strada.

53
00:03:22,620 --> 00:03:26,680
Lavori per me,

54
00:03:26,680 --> 00:03:28,699
o viceversa. 

55
00:03:28,699 --> 00:03:30,720
Non venderò droga per te!

56
00:03:30,720 --> 00:03:34,740
{Risate}

57
00:03:34,740 --> 00:03:38,770
Adoro questo ragazzo. Speravo che lo dicessi.

58
00:03:38,770 --> 00:03:42,849
 

59
00:03:42,849 --> 00:03:46,940
No, no, no!

60
00:03:46,940 --> 00:04:00,190
{Lottando}

61
00:04:00,190 --> 00:04:15,190
 

62
00:04:15,190 --> 00:04:20,279
{Lottando}

63
00:04:20,279 --> 00:04:23,329
Che cazzo fai qui?

64
00:04:23,329 --> 00:04:27,410
Lavanderia.

65
00:04:27,410 --> 00:04:31,480
Ti piace respirare?

66
00:04:31,480 --> 00:04:35,569
 

67
00:04:35,569 --> 00:04:39,670
Generalmente.

68
00:04:39,670 --> 00:04:43,690
Vattene da qui, cazzo, vecchio.

69
00:04:43,690 --> 00:04:47,720
 

70
00:04:47,720 --> 00:04:54,759
 

71
00:04:54,759 --> 00:04:59,810
Ho uno speciale sul bourbon.

72
00:04:59,810 --> 00:05:01,839
Intendevo la vodka.

73
00:05:01,839 --> 00:05:03,930
Sono sobrio da sei mesi.

74
00:05:03,930 --> 00:05:10,959
 

75
00:05:10,959 --> 00:05:13,990
Animali del cazzo.

76
00:05:13,990 --> 00:05:19,019
Ti fa venir voglia di fare qualcosa, vero?

77
00:05:19,019 --> 00:05:21,149
Un paio di anni fa,

78
00:05:21,149 --> 00:05:24,220
quello ero io che stavo proprio dove sei tu adesso.

79
00:05:24,220 --> 00:05:28,250
Guardando fuori da quella porta.

80
00:05:28,250 --> 00:05:32,269
L'unica differenza era che allora era una ragazzina.

81
00:05:32,269 --> 00:05:36,370
Cos'hai fatto?

82
00:05:36,370 --> 00:05:40,430
Sono andato là fuori.

83
00:05:40,430 --> 00:05:44,449
 

84
00:05:44,449 --> 00:05:48,579
Tre tour nella sandbox, nemmeno un graffio.

85
00:05:48,579 --> 00:05:52,620
E torno a casa e trovo questa merda.

86
00:05:52,620 --> 00:05:56,649
Sempre una guerra da qualche parte.

87
00:05:56,649 --> 00:06:00,680
Perché dannatamente preoccuparsi? Questo è il mio motto.

88
00:06:00,680 --> 00:06:04,769
Se l'Onnipotente colpisse quei selvaggi oggi,

89
00:06:04,769 --> 00:06:08,860
ce ne sarebbero solo altri cinque per sostituirli entro domani.

90
00:06:08,860 --> 00:06:12,880
Niente fa la differenza. Il mondo intero sta bruciando, amico mio.

91
00:06:12,880 --> 00:06:16,899
Almeno ho un posto in prima fila per questo.

92
00:06:16,899 --> 00:06:20,930
Cinquanta dollari per lo Yoohoo.

93
00:06:20,930 --> 00:06:24,949
 

94
00:06:24,949 --> 00:06:29,040
Bottiglia di Jack.

95
00:06:29,040 --> 00:06:33,110
 

96
00:06:33,110 --> 00:06:37,230
Avanti ragazzo, di' di sì.

97
00:06:37,230 --> 00:06:44,300
Ha una scelta!

98
00:06:44,300 --> 00:06:45,350
Andiamo adesso!

99
00:06:45,350 --> 00:06:49,380
Tutto quello che devi fare è dire sì!

100
00:06:49,380 --> 00:06:53,449
Abbiamo un dannato problema quaggiù.

101
00:06:53,449 --> 00:06:56,509
{Screpolatura}

102
00:06:56,509 --> 00:07:01,569
{Spruzzi}

103
00:07:01,569 --> 00:07:05,630
{Scatto}

104
00:07:05,630 --> 00:07:09,690
 

105
00:07:09,690 --> 00:07:13,730
{Screpolatura}

106
00:07:13,730 --> 00:07:17,839
 

107
00:07:17,839 --> 00:07:21,880
 

108
00:07:21,880 --> 00:07:25,899
 

109
00:07:25,899 --> 00:07:32,980
 

110
00:07:32,980 --> 00:07:33,009
{Scatto}

111
00:07:34,009 --> 00:07:38,060
{Screpolatura}

112
00:07:38,060 --> 00:07:42,110
Fanculo!!!

113
00:07:42,110 --> 00:07:46,149
Fottiti! Fottiti! Fottiti!

114
00:07:46,149 --> 00:07:50,240
 

115
00:07:50,240 --> 00:07:54,259
 

116
00:07:54,259 --> 00:07:58,279
Conosci la differenza tra giustizia e punizione?

117
00:07:58,279 --> 00:08:02,310
Che cosa?

118
00:08:02,310 --> 00:08:06,350
 

119
00:08:06,350 --> 00:08:10,380
Aiuto! Aiuto!

120
00:08:10,380 --> 00:08:14,470
 

121
00:08:14,470 --> 00:08:18,509
 

122
00:08:18,509 --> 00:08:22,620
Fottiti!

123
00:08:22,620 --> 00:08:26,709
 

124
00:08:26,709 --> 00:08:30,759
 

125
00:08:30,759 --> 00:08:34,799
 

126
00:08:34,799 --> 00:08:38,830
 

127
00:08:38,830 --> 00:08:42,870
 

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,929
 

129
00:08:46,929 --> 00:08:50,950
 

130
00:08:50,950 --> 00:08:54,980
 

131
00:08:54,980 --> 00:08:59,029
Mi dispiace.

132
00:08:59,029 --> 00:09:03,169
 

133
00:09:03,169 --> 00:09:07,179
 

134
00:09:07,179 --> 00:09:11,210
 

135
00:09:11,210 --> 00:09:15,309
NO!!!

136
00:09:15,309 --> 00:09:19,380
 

137
00:09:19,380 --> 00:09:26,409
 

138
00:09:26,409 --> 00:09:30,490
Ehi signore,

139
00:09:30,490 --> 00:09:33,519
Tu, hai lasciato cadere questo.

140
00:09:33,519 --> 00:09:36,630
 

141
00:09:36,630 --> 00:09:39,690
Tienilo.

142
00:09:39,690 --> 00:09:43,799
Comunque c'è un buco dentro.

143
00:09:43,799 --> 00:09:47,820
 

144
00:09:47,820 --> 00:10:14,000
  Fine dei sottotitoli: mo.dbxdb.com